HỌC GIẢ & DỊCH GIẢ TRIẾT HỌC

Bùi Văn Nam Sơn — Triết Học & Chiếc Phanh Thời Đại

Nhà nghiên cứu và dịch giả triết học hàng đầu Việt Nam. Người dành trọn tâm huyết chuyển ngữ, chú giải các kiệt tác kinh điển của Immanuel Kant, G.W.F. HegelMax Weber, xuất bản tại Nhà xuất bản Tri Thức.

Triết học giống như chiếc phanh của cỗ xe thời đại. Cỗ xe kỹ trị và kim tiền lao đi càng nhanh thì chiếc phanh văn hóa và triết học càng phải vững chắc để con người dừng lại tự vấn xem mình đang đi đâu và vì sao mình đi.

06 Đại Dịch Phẩm Triết Học Đức
2007 Giải Dịch Thuật Phan Châu Trinh
1968 Nghiên Cứu Tại ĐH J.W. Goethe (Đức)
2012 Xuất Bản 'Trò Chuyện Triết Học'
Từ năm 1968

Đại học J.W. Goethe Frankfurt

Du học Tây Đức, nghiên cứu Triết học Cổ điển Đức và Xã hội học tại Đại học Johann Wolfgang Goethe (Frankfurt am Main) — cái nôi của Học phái Frankfurt danh tiếng.

2007

Giải Thưởng Phan Châu Trinh

Được Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh trao Giải Dịch thuật năm 2007 cho công trình dịch và chú giải kiệt tác Phê phán lý tính thuần túy của Immanuel Kant.

2004 — Nay

Tủ Sách Triết Học Cổ Điển

Ấn hành bản dịch Kant đầu tiên năm 2004 (NXB Văn học), sau đó chủ trì chuyển ngữ và chú giải các công trình kinh điển của Kant, Hegel, Max Weber tại NXB Tri Thức và xuất bản tập tiểu luận Trò chuyện triết học (2012).

Công Trình Dịch Thuật & Khảo Luận

Các dịch phẩm kinh điển được chuyển ngữ trực tiếp từ nguyên bản tiếng Đức với hệ thống dẫn nhập và hàng nghìn trang chú giải học thuật chuẩn mực.

Kho Tư Liệu Bài Viết & Khảo Luận Triết Học

Toàn bộ 125 bài viết, chuyên luận và công trình dịch thuật / hiệu đính của Học giả Bùi Văn Nam Sơn được công bố chính thức trên chuyên trang triethoc.edu.vn, được phân loại theo từng chuyên đề học thuật kèm đường dẫn đối chiếu nguyên bản.

Đang chuẩn bị danh mục bài viết...

Chủ Đề Thuyết Giảng & Tọa Đàm Triết Học

Các chuyên đề đọc văn bản kinh điển, chuỗi thuyết giảng văn hóa và tọa đàm triết học do Học giả Bùi Văn Nam Sơn chủ trì và chia sẻ tại Cà phê Thứ Bảy, Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh và các diễn đàn học thuật công chúng.

Hub Kết Nối Cộng Đồng Bạn Đọc

Đón đọc các bài luận chọn lọc, tham gia đàm đạo chuyên sâu và cập nhật các thông tin học thuật từ Học giả Bùi Văn Nam Sơn.

S

Trò Chuyện Triết Học Bùi Văn Nam Sơn

Bản tin học thuật trực tuyến của Học giả Bùi Văn Nam Sơn (@ttthbvns)

Không gian chia sẻ các bài dịch thuật ngữ, tiểu luận văn hóa và đối thoại triết học khúc chiết dành cho độc giả quan tâm tư tưởng cổ điển.

Đăng Ký Đọc Trên Substack (@ttthbvns)
Z

Trò Chuyện Triết Học Với BVNS

Nhóm Zalo • Thảo luận & đàm đạo học thuật

Không gian kết nối bạn đọc cùng đọc văn bản, trao đổi học thuật và thảo luận về các tác phẩm của Triết gia Bùi Văn Nam Sơn.

QR Code Nhóm Zalo Trò Chuyện Triết Học Với BVNS
Quét mã QR bằng Zalo Dùng camera hoặc ứng dụng Zalo trên điện thoại quét mã để vào nhóm nhanh.
Tham Gia Nhóm Zalo Trực Tiếp

Định Hướng Số Hóa & Lưu Trữ Tư Liệu (Digital Archive)

Định hướng học thuật phi lợi nhuận nhằm số hóa, bảo tồn và hệ thống hóa các ghi âm tọa đàm, bản thảo khảo luận và chú giải thuật ngữ của Học giả Bùi Văn Nam Sơn phục vụ bạn đọc mai sau.

Kho Tư Liệu Âm Thanh

Ghi Âm Tọa Đàm & Thuyết Giảng

Tập hợp các bản ghi âm bài nói chuyện và tọa đàm triết học tại Cà phê Thứ Bảy, Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh và các diễn đàn văn hóa, phục vụ bạn đọc nghiên cứu.

Tư Liệu Dịch Thuật

Khảo Luận & Chú Giải Học Thuật

Lưu trữ các bài dẫn nhập chuyên sâu, tiểu luận triết học và các công trình nghiên cứu đối chiếu thuật ngữ Cổ điển Đức tích lũy trong nhiều thập kỷ lao động học thuật.

Tra Cứu Thuật Ngữ

Thuật Ngữ Triết Học Đức - Việt

Hệ thống hóa các mục từ triết học Kant và Hegel đã được chuyển ngữ và chú giải chuẩn xác, có chỉ mục đối chiếu trực tiếp với các bản dịch của NXB Tri Thức.

Đăng Ký Nhận Thông Tin Cập Nhật

Hệ thống đang trong giai đoạn chuẩn hóa dữ liệu. Để lại email để nhận thông báo khi có các tư liệu số hóa mới, bản tin học thuật và thông tin tọa đàm.

✦ Hoàn toàn miễn phí vì mục đích phi thương mại và phục vụ nghiên cứu.

Chú Giải Thuật Ngữ Triết Học Trọng Yếu

Bảng tra cứu thuật ngữ triết học đối chiếu Đức — Việt được trích xuất từ các bản dịch và chú giải chuẩn xác của Học giả Bùi Văn Nam Sơn tại NXB Tri Thức.

Đang tải danh mục thuật ngữ...
a priori
Đức / Latinh
Tiên nghiệm (Trước kinh nghiệm)

Chỉ mọi tri thức hoàn toàn độc lập với kinh nghiệm và ngay cả với mọi ấn tượng của giác quan; mang tính tất yếu và tính phổ quát nghiêm ngặt.

Phê phán lý tính thuần túy (I. Kant) — NXB Văn học (2004) / NXB Tri Thức tái bản
Kategorischer Imperativ
Tiếng Đức
Mệnh lệnh tuyệt đối

Quy tắc luân lý tối cao có giá trị vô điều kiện: “Hãy hành động sao cho châm ngôn của ý chí bạn luôn luôn có thể đồng thời có giá trị như nguyên tắc của một sự lập pháp phổ quát.”

Phê phán lý tính thực hành (I. Kant) — NXB Tri Thức (2007)
Aufhebung
Tiếng Đức
Hủy trừ - Bảo lưu / Thâu hóa

Thao tác biện chứng nền tảng gồm ba ý nghĩa liên kết: vừa phủ định (thủ tiêu cái cũ), vừa bảo tồn (giữ lại hạt nhân hợp lý), vừa nâng lên cấp độ ý thức cao hơn.

Hiện tượng học tinh thần (G.W.F. Hegel) — NXB Tri Thức (2006)
Phänomenologie des Geistes
Tiếng Đức
Hiện tượng học tinh thần

Khoa học về sự hiển lộ của tinh thần; trình bày lịch sử các hình thái kinh nghiệm của ý thức trên bước đường từ tri giác cảm tính vươn tới Tri thức tuyệt đối.

Hiện tượng học tinh thần (G.W.F. Hegel) — NXB Tri Thức (2006)
Ding an sich
Tiếng Đức
Vật tự thân (Vật nơi chính nó)

Thực tại khách quan như nó vốn là, độc lập với năng lực nhận thức của con người; đối lập với “hiện tượng” (Erscheinung) là cái xuất hiện trong trực quan của chủ thể.

Phê phán lý tính thuần túy (I. Kant) — NXB Văn học (2004) / NXB Tri Thức tái bản
Sapere aude!
Latinh
Hãy dám biết! (Dám dùng lý tính)

Khẩu hiệu thời Khai minh do Kant nêu bật: Lời hiệu triệu con người dũng cảm vận dụng giác tính và lý tính của chính mình mà không cần sự dắt dẫn của kẻ khác.

Khảo luận “Trả lời câu hỏi: Khai minh là gì?” (I. Kant) — Trích tập Trò chuyện triết học (2012)